0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Факсимиле «Королевского Евангелия» презентовали в Киеве

В Киеве презентовали факсимильное издание Королевского Евангелия 1401 года

В Музее книги и книгопечатания Украины 29 марта презентовали факсимильное издание Королевского Евангелия 1401 года. Оно было написано на Закарпатье в поселке Королево Станиславом Грамматиком.

— Мы понимаем, что бумага является чрезвычайно хрупкой, книга уже почти истлела, ей в этом году исполняется 615 лет, поэтому создание факсимильного издания позволит исследовать ее ученым, — говорит исследовательница Королевского Евангелия Дарья Долгош. — Пять лет мы пытались воспроизвести ее один к одному с оригиналом. Это была очень кропотливая работа, 28 страниц мы собирали по кусочкам, восстанавливали страницы, воспроизводили тексты, потому что 75% было потеряно. Благодаря компьютерным технологиям 75% этих текстов воспроизвели.

Королевское Евангелие написано на 176 листах, украшено миниатюрами, заставками и инициалами. В кодексе помещены Евангелия от Матфея, Марка, Луки, Иоанна, предисловия, посты, проповеди, главы, послесловие и дарственная грамота.

— Последние страницы являются очень уникальными, так как осталось послание от Станислава Грамматика, которое завершает Евангелие от Иоанна, где он отметил, что он автор книги, дату написания, поселок, теперь это Королево, а раньше называлось Кирагаза. И последняя страница, которая была вложена чуть позже, это дарственная грамота о том, кто заказчик книги и кому она в дальнейшем передавалась, — рассказала исследовательница.

Факсимильное издание Евангелия напечатано тиражом 100 экземпляров, но продавать его не будут Книги раздадут в музеи и библиотеки.

Читать еще:  В Великорецкий крестный ход отправилось около 30 тыс. человек

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Ирен Роздобудько презентовала книгу «Кино на бумаге», вторая глава которого легла в основу фильма «Поводырь» Олеся Санина. Именно ему принадлежит идея экранизировать историю о странствиях Украиной американского мальчика-поводыря и слепого кобзаря, а также расстреле музыкантов в 30-х годах. Первый сценарий к фильму под названием «Садок вишневый. » Роздобудько написала в 2008 году, а последний — писатель Александр Ирванец в 2012. И они значительно отличаются друг от друга. Ирванец выбросил из сценария Роздобудько значительную часть деталей, о чем сама писательница очень сожалеет.

Факсимиле «Королевского Евангелия» презентовали в Киеве

Факсимильное издание старейшей рукописной книги Закарпатья «Королевское Евангелие» (1401) Станислава Грамматика представили 29 марта в столице.

В издание объемом 360 страниц входят четыре Евангелия, предисловия, посты, проповеди, главы, послесловие и дарственная грамота. Все на церковнославянском языке.

«Последние страницы очень уникальны, так как осталось послание от Станислава Грамматика, которое завершает Евангелие от Иоанна, где он отметил, что он автор книги, дату написания, селение, теперь оно Королево, а раньше называлось Кирагаза. И последняя страница, которая была вложена чуть позже, это дарственная грамота о том, кто заказчик книги и кому она в дальнейшем передавалась», — сказала исследовательница Одарка Долгош.

По её словам, оригинал с 1961 года хранится в фондах Закарпатского краеведческого музея «в чрезвычайно тяжелом состоянии и требует немедленной реставрации».

«Мы понимаем, что бумага очень хрупка, книга уже почти истлела, ей в этом году исполняется 615 лет, поэтому создание факсимильного издания позволит исследовать её ученым, — сказала исследовательница. — Пять лет мы старались воссоздать его один в один с оригиналом. Это была очень кропотливая работа, 28 страниц мы собирали по кусочкам,восстанавливали страницы, воспроизводили тексты, так как 75 % было утрачено. Благодаря компьютерным технологиям 75 % этих текстов было воспроизведено».

Читать еще:  РПЦ и Уральский округ стали партнерами

Тираж в 100 экземпляров будет передан для дальнейшего изучения книжного памятника в НИИ и музеи, где есть научные отделы. Один из них будет представлен в экспозиции Музея книги и книгопечатания, что на территории Киево-Печерской Лавры.

Напомним, уникальный фолиант начала ХV века обнаружил во время составления каталога книг библиотеки Свято-Николаевского монастыря в Мукачево (Закарпатье) известный духовник обители, богослов и аскет, архимандрит Василий (Пронин) в 1951 году. Его широкая аналитическая статья с описанием рукописного памятника была опубликована в 1957 году.

Фолиант впервые представили широкой публике в 30 ноября 2011 года в Королево в рамках конференции по случаю 610-летия книги. Два стартовых экземпляра факсимильного издания впервые презентовали 20 августа 2015 года в Ужгороде.

Винницкой «Тимирязевке» подарили уникальное факсимиле Евангелия, которому более 600 лет

Оригинал хранится в Ужгороде в Закарпатском краеведческом музее

5 июля 2017 10:16

Вчера, 4 июля, в Винницкой областной научной универсальной библиотеке им. К.Тимирязева состоялась презентация факсимильного издания Королевского Евангелия. Об этом сообщает Depo.Винница со ссылкой на «Информационную Виннитчину».

Книга была написана в 1401 году в поселке Королево на Закарпатье. Ее создатель — Станислав Грамматик. Оригинал хранится в Ужгороде в Закарпатском краеведческом музее. Недавно в рамках научно-прикладного исследования группа специалистов во главе с заведующей кафедрой дизайна Закарпатской академии искусства Дарьей Сопко (Долгош) исследовала этот средневековый кодекс.

«Одним предложением скажу: памятка ценна тем, что она древняя. В этом году ей 616 лет исполняется. Так же здесь есть ценные искусствоведческие особенности, палеогеографические особенности и прочее. Интересно, что книжка была написана не на пергаменте, а на бумаге», — рассказала Дарья Сопко (Долгош).

В кодексе, который написан на старославянском языке, помещены Евангелия от Матфея, Марка, Луки, Иоанна, предисловия, посты, проповеди, главы, послесловие и дарственная грамота. Со слов госпожи Дарьи, во время исследования, зародился проект «Факсимильное издание Королевского Евангелия 1401 г.».

Читать еще:  Можно ли на Светлой седмице молиться Иисусовой молитвой?

Книга имеет тираж всего 100 экземпляров, каждый из которых собирали вручную. Кожаные обложки книг, на которых изображены апостолы, изготовлены из кожи с учетом технологических особенностей средневековой книги, воспроизведена оправа византийского типа. Стоимость книги, точнее, себестоимость – 1890 грн, но она не продается, ее дарят музеям и библиотекам.

Поскольку чернила, которым Станислав Грамматик писал текст Евангелия немного смылись, некоторые страницы кодекса пустые. Однако немало текста ученым удалось восстановить. Кроме текста самого Евангелия, в факсимильном издании 1401 года так же описана его история.

Напомним, в Виннице презентовали сборник невыдуманных историй о необъявленной войне.

Больше новостей о событиях в мире читайте на Depo.Винница

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:
Adblock
detector