1 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Секрет Жени

Секрет Жени. Почему британская принцесса вышла замуж в «Русском кокошнике»?

12 октября 2018 года в королевской семье Великобритании состоялась очередная свадьба.

Основные требования

Изначально стоит заметить, что претендентам на создание официальной семьи нужно соответствовать некоторым требованиям в 2020 году:

  1. Возраст. Подавать заявление о заключении брака в Англии по закону могут лишь лица, которым на момент подачи заявления выполнилось 16 лет.
  2. Свобода от брачных уз.
  3. Отсутствие кровных отношений между желающими вступить в брак.

Заключение брака в Великобритании возможно в двух организациях:

Англиканская церковь Святого Андрея

  • в английской церкви;
  • в регистрационном офисе.

Подача заявлений на создание семьи осуществляется в регистрационном офисе. Для подачи заявления каждому из молодожёнов необходимо предоставить пакет документов:

  1. Два идентификационных документа: гражданский паспорт, права водителя, свидетельство о факте рождения.
  2. Документы, подтверждающие, что претенденты имеют место жительства.

Если один из новобрачных ранее пребывал в законном браке, то дополнительно необходимо предоставить свидетельство о расторжении брака.

Паспорт гражданина Великобритании

Непосредственно перед подачей заявления и жених и невеста должны оплатить государственную пошлину в размере 35 фунтов. Официальная церемония брака согласно законам проводится через 28 дней со дня подачи заявления.

Если церемония брака будет проходить в регистрационном офисе, то дополнительно платится разовый взнос в размере 45 фунтов. Также будущим новобрачным необходимо заплатить за свидетельство о браке. Оно стоит 3 фунта. На церемонии регистрации брака должно в обязательном порядке присутствовать 4 человека: жених, невеста и 2 свидетеля.

Если заключить брак с гражданином Великобритании можно в любом из регистрационных офисов, то для регистрации брака с иностранцем, в том числе и резидентом России, необходимо обращаться в специальные регистрационные комитеты.

Пример свидетельства о браке в Великобритании

Английские свадебные традиции

Англичане — тот самый народ, который свято соблюдает свои традиции. В Англии, пожалуй, перемены происходят медленнее, чем в других странах мира.

В Англии церковный брак существует наряду с гражданским и имеет такую же юридическую силу. Но, согласитесь, венчание в церкви гораздо больше заставляет вас прочувствовать всю глубину и важность момента бракосочетания.

По старой традиции у невесты должно быть что-то старое, что-то новое, что-то взятое в долг и что-то голубое. Старое — это подтяжка для чулок, ее дает невесте женщина, которая счастлива в браке, и передает таким образом свое счастье новой семье. Новое — свадебный подарок — символизирует счастье и процветание в будущем. Взятым в долг может быть ценный предмет, позаимствованный из семьи невесты. После свадьбы невеста должна вернуть этот предмет, чтобы не спугнуть удачу.

В наши дни английские невесты часто «совмещают» сразу два обычая и надевают на одну ногу подтяжку с голубой ленточкой, не стесняясь продемонстрировать это окружающим. Еще одна страрая традиция, дошедшая до нашего времени — невеста должна положить в туфельку монетку для благосостояния новой семьи.

Под звучание органа молодые выходят из церкви, где на них сыпятся не крошки свадебого торта, как было в прежние времена, а подковки, сердечки, бантики, звездочки — символы благополучия и удачи.
После венчания каждая пара отправляется на фото- или видеосъемку. Продемонстрировать свой фотоальбом знакомым — почетная обязанность молодых. Катание на лошадях новобрачных снова входит в моду, хотя чаще лошадей заменяют шикарными авто.

Как и на любой свадьбе, англичанам не обойтись без свадебного застолья. Визитки с именами гостей на столе подскажут, куда нужно садиться приглашенным. В меню обязательно присутствует баранина с тушеными овощами, пьют гости обычно красное или белое вино. После того, как гости утолят голод, начинаются тосты, что весьма удивительно для нас. С тостами появляется и шампанское, которое в дальшейшем льется прямо таки рекой.

Однако в более или менее чистом виде и почти повсеместно сохранились предбрачные поверья и обычаи, которые проявлялись в различного рода гаданьях, приуроченных к определенным дням. Так, например, в канун дня Святой Агнессы (20 — 21 января), во многих английских графствах девушки гадали на родниковую воду, чулки и подвязки, ботинки, на булавки и ветви различных растений, на «песни под яблоней и сеяние злаков в полночь» и т. п.

Особой популярностью пользовалось гадание на «немой пирог». Приготовив из муки, соли и воды так называемый пирог, девушка брала половину его и, идя спиной вперед к постели, ела, надеясь во сне увидеть своего будущего мужа.
Надо отметить, что голубой цвет является у англичан традиционно влюбленным цветом надежды, и голубые ленты как мотив свадебного украшения органически вошли в традиционную свадьбу, а «немой пирог», символизирующий добрачное состояние, как еще незрелый плод созревает в готовое вкусное блюдо — свадебный пирог, являющийся неотъемлемой частью свадебного торжества.

Эти и большое число других поверий и гаданий не только отражали пережитки дохристианских верований англичан, но и являлись своеобразным типом ухаживания. Интересен старинный обычай, называемый «Связанные в узел», который практиковался в Уэльсе. Одетых юношу и девушку связывали веревкой, оставляя узел, и укладывали в постель. Если они не желали вступать в брак, то ночью развязывали этот узел. Если в утру узел оказался не развязанным, то юношу и девушку признавали женихом и невестой.
Очень важно для англичан было выбрать месяц и день свадьбы. Май, например, считался неудачным месяцем для заключения браков и проведения свадеб. В ходу была поговорка: «Вступить в брак в мае — всю жизнь маяться». Неудачу предвещало заключение брака в великий пост. Самым удачным днем для проведения свадьбы считалась среда.

При проведении свадьбы строго соблюдали традиции. Многие из них используются и в наши дни. По пути следования свадебного поезда разбрасывались цветы. В свадебный поезд помимо жениха и невесты входили их родители, подружки невесты, сестры жениха, его дружки, а также родственники и друзья невесты и жениха. Подружки невесты (обычно человек шесть) одевались в платья, фасон и цвет которых выбирала невеста, а ее мать оплачивала их стоимость.
Одна из подружек являлась главной. Она несла букет невесты и в ходе церемонии венчания располагалась позади нее. Дружка (обычно это брат, родственник или друг жениха) помогал в организации свадьбы, платил гонорар священнику, а также вручал кольца жениху в церкви.

Еще в ХV веке в Англии зародилось поверье, что в день Святого Валентина (13 — 14 февраля), покровителя всех влюбленных, люди, как и птицы, выбирают себе брачных партнеров. В этот день девушка, повстречав первого мужчину, верила, что он будет ее супругом. Накануне праздника парни посылали девушкам так называемые валентины, подарки в виде изящных безделушек. При этом часто прикладывались стихи.

Если любишь меня
Пошли мне ленту голубую.
Если не любишь меня —
Пошли мне ленту зеленую.

Утром в день свадьбы все эти лица собирались у дома будущих новобрачных. Главная подружка украшала вход белыми цветами. Сама невеста не должна была заниматься этим. Считалось, что ее семейная жизнь в таком случае будет неудачной.
В церковь отправлялись в сопровождении музыкантов, с пением. Вперемежку с песнями, в которых неоднократно упоминалась подвязка из туалета невесты, мужчины участники свадебного поезда усердно стреляли из ружей. Это должно было отпугнуть злую силу.

Символом счастья, дошедшим до наших дней, являются также ботинки. В 1860 роду на одной из свадеб в Лестершире брат невесты во время следования домой из церкви швырнул на дорогу из свадебного экипажа огромный старый башмак. А подружки невесты, не жалея нарядных платьев, бросились за ним на пыльную дорогу. Та из них, которая первой схватит башмак, первой и выйдет замуж.
Во время свадебного застолья главная роль отводилась пирогу. Свадьба обычно никогда не кончалась без пирога. Разрезать его должна была сама невеста. Застолье могло продолжаться несколько дней, но не больше недели и на средства самих приглашенных.
После застолья невеста отправлялась в свой новый дом. Если она спотыкалась о порог, то это рассматривалось как зловещая примета. Поэтому обычно жених брал ее на руки и проносил над порогом. Затем подружки сопровождали ее в спальню и укладывали в постель. На следующий день после свадьбы молодожены начинали жить отдельной семьей, не завися ни от кого.

Читать еще:  Религия друидов и кельтов

Кейт Миддлтон и принц Уильям

Прошел ни один десяток лет, прежде чем английская монархия позволила британскому наследнику взять в жены девушку не из знатного рода. Ею стала Кейт Миддлтон. Предки будущей герцогини не принадлежат к королевскому роду: ее отец Майкл из среднего класса, а мать относится к представителям рабочего класса. Ее предки были шахтерами в графстве Дарем. Родители Кейт познакомились на борту самолета: Майкл был пилотом, а Кэрол стюардессой. Позже семья основала свою компанию Party Pieces, благодаря которой смогла разбогатеть. Фирма Миддлтонов занимается доставкой по почте товаров к проведению различных праздников. Помимо Кейт у родителей есть средняя дочь Филиппа и младший сын Джеймс.

Терпению Кейт остается только позавидовать. Она ждала предложения руки и сердца от своего будущего мужа принца Уильяма почти 10 лет. Пара познакомилась, когда оба были студентами университета Сент-Эндрюс в Шотландии. Они встречались на протяжении учебы, а после окончания университета стали жить вместе в резиденции принца Чарльза. По королевскому протоколу жених и невеста не могут жить вместе до свадьбы, будущая жена принца должна быть чистой и непорочной девушкой. Но принц отказался следовать этим устаревшим правилам.

Впервые о Кейт заговорили как о девушке наследника британского престола после публикации снимка пары в одном популярном таблоиде. Позже девушка принца стала часто появляться на мероприятиях с участием королевской семьи. Ее с родителями даже приглашали на торжественную выпускную церемонию в Королевской военной академии Сэндхерст, которую окончил принц Уильям, где также присутствовала королева Елизавета II и члены королевской семьи. За время своих отношений пара расставалась и сходилась не один раз, но в итоге в 2010 году объявила о своей помолвке.

В апреле 2011 состоялась их свадьба. Принц Уильям отказался надевать обручальное кольцо, объясняя это тем, что не любит носить ювелирные украшения. Во время венчания, вопреки традиции, пара не обменивалась обручальными кольцами. Точнее кольцо надела только Кейт. Невеста, в свою очередь, тоже вычеркнула кое-что из протокола традиционной королевской свадьбы. Она не произносила клятву быть послушной женой своему мужу. Королева Великобритании Елизавета II после свадьбы пожаловала молодой чете титулы герцога и герцогини Кембриджских.

На сегодняшний день у королевской пары трое детей.

Английский завтрак

Так у англичан называется свадебный банкет. Это связано с тем, что раньше по закону церемония бракосочетания должна была проводиться в церкви строго с восьми утра до полудня. Поэтому молодожены и гости после нее действительно отправлялись на завтрак. Кстати, полдень до сих пор считается наиболее благоприятным временем для бракосочетания.

Свадебный завтрак в Англии всегда начинается с тоста шафера, после которого следует еще несколько ключевых моментов традиционного торжества:

  • первый танец молодых,
  • танец невесты с отцом и жениха с матерью,
  • бросание букета,
  • разрезание торта.

Бросание подвязки свадебные традиции в Англии не предусматривают, это американский обычай. Никаких конкурсов обычно на торжестве не проводится, только тосты и танцы под музыку и песни приглашенного музыкального коллектива.

Торт молодожены разрезают вместе. На английской свадьбе всегда было принято, чтобы было два торта: один – невесты, второй – жениха. Раньше это были пироги с марципанами и орехами, но сегодня это более стандартные бисквитные тортики. Верхняя часть одного из тортов обязательно замораживается и сохраняется до первой годовщины или рождения ребенка. И тогда уже съедается вместе с близкими друзьями.

С банкета молодожены отравляются в свадебное путешествие. Они даже могут сделать это в середине празднования, что является абсолютно нормальным для европейского стиля свадьбы. А вот славянские гости такой поступок не оценили бы.

Старинные свадебные традиции Англии

С давних пор свадьбы в Англии устраивали в период от сбора урожая до Рождества, и причина этого проста – изобилие продуктов питания. В Англии даже есть поговорка, что жениться нужно в сентябре – тогда совместная жизнь будет хорошей и богатой.

Невесте дарили декоративные подковы, которые она носила на запястье – считалось, что это принесет ей удачу.

Когда невеста входила в церковь, ее обсыпали пшеницей. Подобные свадебные традиции существовали и существуют у многих народов. В наши дни в Англии тоже обсыпают невесту, но не одну, а вместе с женихом. И не на входе, а на выходе, когда молодые уже поженились. Да и обсыпают в основном не пшеницей, а крашеным рисом, цветным конфетти, лепестками роз и др.

На Севере Англии невеста бросала не букет, а… нарезанный хлеб из тарелки. Гости пытались поймать кусочек хлеба, т.к. считалось, что это большое везение и сулит удачу.

В некоторых местах Англии было принято разламывать свадебных торт над головами жениха и невесты, а где-то молодых, сидящих за праздничным столом, обсыпали ячменем.

Фраза «медовый месяц» пришла к нам из Англии. А откуда взялась эта традиция? В давние времена на свадьбу варили медовый напиток для молодых. Новобрачным давали испить медовый напиток перед брачной ночью, т.к. было принято думать, что это может увеличить вероятность зачатия (и в частности – зачатия мальчика).

Наряды для жениха и невесты на английской свадьбе

Свадебные традиции в Англии предписывают невестам, как правило, более строгие наряды, нежели российские. По крайней мере, увидеть на английской свадьбе бальное платье с кринолином и открытыми плечиками – большая редкость.

Как обычно выглядит невеста в Англии:

  • Что-то новое, что-то взятое, что-то голубое и что-то старое. Плюс шесть пенсов в башмак. До сих пор считается, что подобный набор способен принести девушке удачу в браке. Платье, конечно, должно быть новым. Вообще, свадебные платья крайне редко хранятся в английских семьях. Взятым, на время может быть украшение. Берут его у удачливой в браке родственницы с детьми, чтобы привлечь удачу. Голубой цвет считается защитой от нечистой силы. Чаще всего голубым бывает нижнее бельё невесты или подвязка. Старой раньше была обувь, которую девушка надевает на свадьбу. Но, конечно, идти в стоптанных туфлях на торжество мало кто захочет, поэтому старыми могут считаться туфли, которые были надеты хотя бы раз до праздника (кстати, в России тоже считается хорошей приметой, если невеста поносит обувь до свадьбы). И, наконец, шесть пенсов на счастье в одну из туфелек. Счастливая монета в обуви перекочевала и в наши обычаи.
  • Платье по традиции в семье не остаётся, а продаётся или перешивается в крестильное платье для первого ребёнка. Англичанки отдают предпочтение нарядам белого цвета, без всяких цветных элементов.
  • Голову невесты традиционно украшает длинная фата.
  • Английская свадьба – это торжество в белых перчатках – как у невесты, так и у жениха. Но этот обычай, конечно, соблюдается не всегда.
  • В некоторых графствах Англии до сих пор принято дарить невесте браслет с двумя маленькими подковками. Считается, что это принесёт ей счастье.
Читать еще:  Пророчества друидов и кельтов

Образ английского жениха:

  • Английские парни тоже предпочитают не отступать от классики. Фрак и цилиндр тёмных расцветок – стандартный набор молодожёна. Хотя от цилиндра можно и отказаться.
  • По традиции, английским женихам положено надевать старую обувь. Однако от этого обычая современная молодёжь всё чаще отказывается.

Традиции английских свадебных церемоний

Если говорить чисто об английской традиции, то в английской свадьбе предпочтение отдается церковному обряду бракосочетания (church wed­ding cer­e­mo­ny), в отличие от нашего Загса, хотя и в Англии и США есть официальная регистрация брака в специальных брачных офисах (mar­riage office). Очень модна сейчас выездная церемония (out­door cer­e­mo­ny), которая может выглядеть как настоящее театрализованное представление и ведется свадебным церемониймейстером (wed­ding Mas­ter of Cer­e­monies)

Свадьбе предшествует обручение (affi­ance) – это период между предложением и самой свадьбой. Девушка, в знак помолвки, носит обручальное кольцо с драгоценными камнями на левом безымянном пальце, которое она не снимает до самой свадьбы, когда обручальное кольцо заменяется брачным.

Что такое обручение (помолвка) по-английски

Чтобы иметь представление об английской свадьбе, давайте расскажем о ней с позиции молодой девушки «на выданье», делящейся с подругой своими девичьими секретами.

Kat: Iren, David had pro­posed me to mar­ry him.
Ирен, Дэвид предложил мне выйти за него
Iren: O, my God! Tell me more about it.
Боже мой! Расскажи мне подробней об этом.
Kat: We had a din­ner by can­dle­light yes­ter­day. We told, looked my pic­tures and dis­cussed about paint­ing, and then we fed fish­es. When he had almost leaved already, he sud­den­ly returned to say me some­thing very impor­tant by his words…Then he declared one’s feel­ings. I had wait­ed so long of this words so lis­tened to him with undis­guised hap­pi­ness.
У нас вчера был ужин при свечах. Затем мы смотрели мои картины и говорили о живописи, потом кормили рыбок. Почти уже уходя, он неожиданно вернулся, чтобы сказать мне что-то, по его словам, очень важное…Затем он признался в своих чувствах. Я так долго ждала эти слова, поэтому слушала его с нескрываемым счастьем.
Iren: Do your par­ents know about it?
Твои родители знают об этом?
Kat: Yes, they had con­sent­ed on our engage­ment.
Да, они благословили нашу помолвку .
Iren: It’s clear now why you have this fine ring with gem­stones on your hand. It’s engage­ment ring?

Английская помолвка

Теперь понятно отчего это красивое кольцо с камнями на твоей руке. Это обручальное кольцо ?
Kat: O, yes, this ring donat­ed me my fiancé David.
О, да, это кольцо подарил мне мой жених Дэвид .
Iren: Con­grat­u­la­tions! You are fiancée now. When will your wed­ding?
Поздравляю! Ты теперь невеста. Когда свадьба?
Kat: Wed­ding will through six month. Iren, I want ask, can’t you become by maid of hon­our?
Свадьба через 6 месяцев. Ирен, я хочу спросить тебя, ты бы не могла быть моей дружкой?
Iren: Yes, of course. Tell me, who will be invit­ed still for the bride and for the groom?
Да, конечно. Скажи мне, кто еще будет со стороны невесты и со стороны жениха?
Kat: I want to invite of my girl­friend Helen and Rose as brides­maids. David thinks to pro­pose his best friend Peter as best man, and two famil­iar stu­dents from the uni­ver­si­ty as grooms­men.
Я хочу пригласить своих подруг Элен и Роуз в подружки невесты. Дэвид думает взять своего лучшего друга Питера шафером, а двух знакомых университетских студентов – друзьями жениха.
Iren: Wait, Peter — is such cute Swim­ming Coach in our uni­ver­si­ty team?
Подожди, Питер – это такой милый тренер по плаванию в нашей университетской команде?
Kat: Yes, this he was
Да, это он.
Iren: Well, Kat, I’ll wait your wed­ding look­ing. I sure it will be very mer­ri­ly!
Хорошо, Кэт, я буду с нетерпением ждать твою свадьбу. Я уверена, что будет очень весело.

Как проходит стандартная английская свадьба

Спустя полгода состоялось долгожданное ( 1 ) бракосочетание Дэвида и Кэт.

Стандартная английская свадьба

После прошедшей свадьбы лучшая подруга Кэт Ирен, бывшая дружкой на свадьбе, поделилась своими впечатлениями в письме своей знакомой Сьюзен.

Hel­lo, Susan! I’ll tell you a lit­tle about Kat’s wed­ding which was in St. Mary’s Church on Sep­tem­ber 26. Many guests gath­ered near at the church. Users had giv­en flow­ers for all. The atmos­phere around was very joy­ous and fes­tive. All wait­ed the bride.

Kat, hav­ing arrived in lim­ou­sine, looked stun­ning­ly. The beau­ti­ful long white wed­ding dress with bridal veil was dressed on her. Bride’s father escort­ed her to the altar and the flower girl went ahead. Wed­ding march solemn­ly sound­ed. The groom met bride and took her arm. They both stood before the altar when the priest had asked each of them if they want to be hus­band and wife. Then the bride and groom had giv­en the wed­ding vow. After the priest had blessed their mar­riage they exchanged wed­ding rings. Then the bride, hav­ing tak­en the bride’s bou­quet from the flower girl, tossed ( 2 ) it into the crowd. I caught one flower fall­en from this bou­quet.

The wed­ding par­ty had start­ed with cut­ting by the pair of wed­ding cake and of the Bridal Waltz. Guests wished of hap­py fam­i­ly life to new­ly­weds and pre­sent­ed them gifts ( 3 ) . I had pre­sent­ed a pres­sure-cook­er.

It was great fun. All danced, laughed, ate, speak­ing many toasts and speech­es dur­ing the feast. I sat with Peter for one table. We danced and talked a lot. He is such a jol­ly. I would like to con­tin­ue friend­ship to him. I think I liked it too.

Then we spent the bride and groom home. I saw David car­ry­ing the bride over the thresh­old ( 4) . It was so touch­ing.

I didn’t see Kat after wed­ding still. I know that they were going to set off for their hon­ey­moon in India the next day after the wed­ding. She’ll tell me about her expe­ri­ences when she have come.

Привет, Сьюзен. Расскажу немного о свадьбе Кэт, которая была в церкви Святой Марии 26 сентября. Много гостей собралось возле церкви в 10 ч. утра. Помощники раздали всем цветы. Атмосфера вокруг была очень радостной и праздничной. Все ждали невесту.

Кэт, приехавшая в лимузине, выглядела потрясающе. На ней было замечательное длинное свадебное белое платье с фатой. Отец невесты сопровождал ее к алтарю, а впереди шла девочка с цветами. Торжественно звучал свадебный марш. Жених встретил невесту и взял ее за руку. Они оба стояли перед алтарем, когда священник спросил каждого, желают ли они стать мужем и женой. Затем невеста и жених дали брачный обет. После того как священник благословил их брак, они обменялись брачными кольцами. Затем невеста, взяв букет невесты у девочки, бросила его в толпу. Я словила один цветок, выпавший из букета.

Свадебная вечеринка началась с разрезания парой свадебного торта и свадебного вальса. Гости желали молодоженам счастливой семейной жизни и дарили подарки. Я подарила скороварку.
Было очень весело. Все танцевали, смеялись, кушали, произносили тосты и речи. Я сидела с Питером за одним столом. Мы много танцевали и разговаривали. Он такой весельчак. Я хотела бы продолжить знакомство. Мне кажется, я ему тоже понравилась.

Затем мы провели невесту с женихом домой. Я видела, как Дэвид нес невесту через порог. Это было так трогательно.

Я не видела еще Кэт после свадьбы. Я знаю, что они собирались отправиться в медовый месяц в Индию. Она поделится своими впечатлениями, когда приедет.

Вот такая была свадьба в английском стиле у Кэт и Дэвида.

Читать еще:  Могущество кельтов и друидов

Примечания: особенности свадебных английских традиций

  1. Время помолвки в английских свадьбах варьируется очень широко – от 2‑х месяцев до нескольких лет. В староанглийских семьях, где сильны вековые традиции, до сих пор существуют помолвки с детского возраста, когда родители двух семейств решают поженить своих детей по достижению ими совершеннолетия. Разумеется, помолвка может быть расторгнута (ter­mi­nate engage­ment) по той или иной причине, и в первую очередь – по желанию самих обрученных
  2. Бросание невестой букета в толпу – давняя английская традиция, смысл которой означает «урвать кусочек счастья» от невесты. Считается, что девушка, сумевшая словить букет или выпавший из него цветок — тоже потенциальная невеста и скоро выйдет замуж
  3. На западе несколько меркантильный подход к подаркам. Невеста с женихом, не стесняясь, заказывают себе подарки, составляя списки прямо в приглашениях. Это делается, чтобы гости не надарили молодым одинаковых подарков, и довольно-таки удобно. Поэтому, если идете на английскую свадьбу, то покупайте gifts from the list in the invi­ta­tion (подарки из списка в приглашении), либо же дарите деньги. Помните, что на английской свадьбе обычно не дарят дорогие подарки. Они варьируются в цене от 20 до 50 фунтов. Аналогичный подход к нарядам: они не должны быть слишком нарядными и вычурными
  4. Когда жених проносит невесту на своих руках через порог (car­ry­ing the bride over the thresh­old) – это знаменуют черту, которую он условно проводит между прежней их жизнью и новой жизнью в браке

Мини-словарь свадебных слов и словосочетаний

affi­ance – обручение

altar — алтарь

best man – шафер (лучший друг жениха)

bridal veil – фата (вуаль) невесты

Bridal Waltz – свадебный вальс (танец)

bride’s bou­quet – букет невесты

Bride’s father – отец невесты

brides­maids – подружки невесты

church – церковь

church wed­ding cer­e­mo­ny — церковный обряд бракосочетания

din­ner by can­dle­light – ужин при свечах

engage­ment – помолвка

engage­ment ring – обручальное кольцо

fiancé (groom) – жених

fiancée (bride) – невеста

flower girl – девочка с цветами

for the bride – со стороны невесты

for the groom – со стороны жениха

grooms­men – друзья жениха

guests – гости

hap­py fam­i­ly life – счастье в семейной жизни

hon­ey­moon – свадебное путешествие, медовый месяц

hus­band — муж

maid of hon­our – дружка (близкая незамужняя подруга)

mar­riage office – брачный офис

new­ly­weds – молодожены

out­door cer­e­mo­ny – выездная церемония

pair – пара

pro­pos­al to mar­ry – предложение жениться (выйти замуж)

priest — священник

speech – речь

to ter­mi­nate engage­ment – расторгнуть помолвку

to bless mar­riage
– благословить брак

to car­ry the bride over the thresh­old
– нести невесту над порогом

to declare one’s feel­ings
– признаться в чувствах

toast – тост

toss­ing the bou­quet – бросание букета

wed­ding – свадьба

wed­ding cake – свадебный торт

wed­ding dress – подвенечный наряд, свадебное платье

wed­ding march – свадебный марш

wed­ding Mas­ter of Cer­e­monies — свадебный церемониймейстер

wed­ding par­ty – свадебная вечеринка

wed­ding ring – свадебное (брачное) кольцо

wed­ding vow – свадебный обет

Особенности английской свадьбы

Согласно английским традициям, существуют два вида брака:

  • Традиционный – заключается между простыми гражданами страны, допускает возможность развода.
  • Аристократический – заключается между представителями знатных родов, которые якобы обладают «голубой кровью» и объединены магической связью. Такой брак имеет много обрядов, которые в обществе признаны неуместными. Супруги, как правило, не афишируют свои отношения. Такой брак заключается раз и на всю жизнь.

Английские свадебные традиции и обычаи довольно многообразны. Невесты оставляют свои платья будущим дочерям или шьют из них одежду на крестины своего первенца. Традиционно цвет свадебного платья белый, но до начала викторианской эпохи невесты облачались в одежды серебристого цвета. Наряды подруг невеста оплачивает самостоятельно, причем она же выбирает ткань и фасон платьев. Всего подружек должно быть шесть. В обязанности одной из них входит украшение порога дома невесты цветами, чтобы совместная жизнь пары была счастливой.

Свадьба обычно проходит в полдень. Все гости приезжают на свадебном кортеже, впереди которого должна идти девочка с цветами. По традиции, кортеж должен быть конным, но все чаще молодожены отступают от этого правила, предпочитая более современные автомобили.

На свадьбу невеста должна надеть какую-то старинную вещь. Это может быть украшение ее матери или бабушки.

Свадебная церемония проводится в церкви. Молодоженам предлагается испытание: у входа в церковь ставится небольшая скамеечка, которую они должны перепрыгнуть. Это позволит избежать паре неурядиц в будущем.

Находиться в церкви без головных уборов могут только мужчины и незамужние женщины. Необязательно повязывать на голову платок: многие женщины предпочитают надевать кокетливые шляпки, мода на которые в Англии весьма распространена.

По выходу из церкви молодых осыпают цветами, зерном и конфетти.

После венчания все гости едут отмечать торжество за город. Вместо обильных застолий проводится светский раут. Главным украшением стола является торт. Он обязательно должен быть большим и многоярусным. Именно англичане ввели традицию на высокие свадебные торты, которые теперь часто можно увидеть на свадьбах во многих странах мира.

Свадебное торжество может затянуться. Нередко гуляния длятся несколько дней. По окончании свадебного торжества молодожены отправляются в свой дом, в котором они начнут новую жизнь. Перед сном молодым предлагалось выпить медовый напиток, который, согласно традиции, увеличит вероятность быстрого зачатия. Именно с этим обычаем связано понятие «медовый месяц».

Свадебные приметы у англичан

Обилию свадебных примет в Англии может позавидовать любая другая страна. Именно у англичан заведено переносить невесту через порог дома. Считается плохой приметой, если невеста споткнется о порог, тогда ее семейная жизнь будет несчастливой.

Среди других популярных примет:

  • боязнь курантов – молодожены, зная, что приближается время боя курантов, будут ждать, пока не пробьют часы. Если бой курантов начнется в процессе венчания, то жизнь молодых будет тяжелой и полной ссор;
  • правило трех вещей – невеста на свадьбе обязательно должна иметь при себе три вещи: взятую в долг, новую и старинную;
  • монетка в туфельке невесты – гарантирует достаток и сытую жизнь;
  • дождь во время свадьбы – считается плохой приметой. Дождь символизирует слезы, которые придется пережить молодоженам в браке;
  • камень на дороге – особенно тяжело переживают молодые, если камень прокатился перед идущим кортежем. Считается, что пересекший дорогу камень принесет молодой паре несчастья и трудности.

В день свадьбы невеста может украсить себя алой лентой, которую обвязывает вокруг пояса. Алая лента символизирует невинность и чистоту. По окончании свадьбы жених снимает с невесты эту ленту и хранит ее для своей дочери.

Подвязки для чулок невесты обязательно должны быть голубыми, что говорит о верности, честности и преданности. Причем чопорные англичанки не стесняются демонстрировать данный аксессуар во время свадебного торжества. Несмотря на то что традиция бросать подвязку пришла из Франции, англичане быстро переняли этот обычай.

В некоторых районах Англии еще жива традиция выбрасывания из свадебного кортежа старого башмака, который должны поймать незамужние девушки, мечтающие найти свою вторую половину. Сегодня эта традиция заменена более современным вариантом – старый башмак прикрепляют к бамперу автомобиля, и все желающие могут его потрогать.

А Вы бы сделали свою свадьбу на английский манер? Что Вам нравится и не нравится в свадебных традициях Англии? Поделитесь своим мнением в комментариях.

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:
Adblock
detector